Les Ames mortes de Gogol au Théâtre 71 de Malakoff

Le chef d'oeuvre de Gogol revient au Théâtre 71 à Malakoff (92), en français mais dans une mise en scène de l'auteur russe Anton Kouznetsov. Les Âmes mortes sont un poème fleuve, qui autopsie sans pitié mais avec drôlerie la trivialité de la vie et la mesquinerie de l’homme capable d’acheter des morts pour faire passer un propriétaire théorique pour plus riche qu’il n’est…Séances du mardi 19 février 2013 au samedi 23 février à 19h30 (mardi, vendredi) ou 20h30 (mercredi, jeudi, samedi) au Théâtre 71. Renseignements et réservation en ligne:http://www.theatre71.com/Les-ames-mortes.htmlA noter que le samedi 16 février, Théâtre 71 propose une rencontre avec le traducteur des Âmes Mortes, André Markowicz. De langue maternelle russe, il est connu pour avoir traduit en français tout le théâtre de Tchekhov, tout Dostoïevski, tout Gogol, et entreprend tout Shakespeare. Pas de thèse particulière, mais des considérations sur la traduction, sur sa pratique, sur ce qu’elle implique, met en jeu et, surtout, sur son impérieux sens du détail.