Blog

Première française de Voïna au Théâtre de la Ville

Fresque épique musicale, créée lors du festival international d’Edimbourg pour le centenaire de la Première guerre mondiale, Voïna (La Guerre) est un spectacle total : orchestre, son, corps et images pour une fresque épique sur la guerre de 14.

Inspirée de Mort d’un héros de Richard Aldington, de Les Notes d’un cavalier de Nikolai Gumilev et de L’Iliade d’Homère, cette « pièce de théâtre musical », en russe surtitré en français, est mise en scène par Valdimir Pankov sur un texte d’Irina Lychagina. Elle raconte le parcours d’une bande de jeunes, liés par le refus de la morale en cours, par l’amour des arts et le désir d’en établir les nouvelles tendances, par la foi en la beauté. La guerre de 14 va les happer, et plus rien ne sera jamais pareil…

Chez Vladimir Pankov qui a présenté au Théâtre des Abbesses en 2010 une Noce fort éloignée de nos habitudes tchékhoviennes, chaque interprète est un instrument de musique mobile, mêlé aux vrais instruments, aux bruits, aux images, en un mouvement commun qui compose une forme d’opéra. Le texte de Voïna, d’ailleurs, est qualifié de « livret ».

Voïna est à voir au Théâtre de la Ville (place du Châtelet) du 12 au 15 janvier 2016 à 20h30, et le théâtre nous propose des tarifs préférentiels:  26 € au lieu de 35 € pour les adultes, et 24 € au lieu de 26 € pour les jeunes de moins de 30 ans.
Pour bénéficier de ces tarifs, vous pouvez réserver vos places sur Internet en cliquant ICI

Salon du livre russe à Paris en janvier 2016

Premier salon littéraire russe dès ce mois de janvier 2016 avec le Salon du Livre russe/Russkaya Literatura à la mairie du XVIème arrondissement les vendredi 8 janvier (15h-21h), samedi 9 janvier (10h-20h) et dimanche 10 janvier (10h-19h). Une trentaine d’auteurs russophones viennent présenter leur œuvre avec signatures, tables rondes, rencontres avec les auteurs, expositions, lectures poétiques, concerts, projections.

Parmi les célébrités, Vladimir Fedorovski dédicacera ses livres samedi après-midi, de même qu’Andreï Bitov (prix du meilleur livre étranger en 1989 pour La Maison Pouchkine) qui participera en plus à une table ronde à 16h. Cette journée se clôturera en musique à 19h avec le célèbre rocker russe Boris Grebenchikov, pionnier du rock en Union Soviétique et créateur du groupe Aquarium.

Amateurs de poésie, notre précédent post sur ce blog vous mentionnait la réédition des poèmes lyriques de la grande Marina Tsvetaeva: la traductrice Véronique Lossky vient en parler dimanche 10 janvier à 13h15.

Programme détaillé: http://www.russkayaliteratura.fr/

Et que ceux qui ne peuvent s’y rendre se rassurent: le prochain salon littéraire russe aura lieu dès février à la mairie du Vème arrondissement, nous ne manquerons pas de vous en parler.

Salon livre russe 2016

 

 

Poésie Lyrique de Marina Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva a vécu la Révolution, l’exil puis le retour en Union Soviétique avec les perturbations du stalinisme au point de se suicider en 1941. Elle est une référence pour  les Russes de toutes générations en tant que poète de l’époque soviétique, au même niveau qu’Anna Akhmatova, Boris Pasternak et Ossip Mandelstam. Et comme eux, son oeuvre est restée mal appréciée jusqu’à la chute du stalinisme et la (relative) libéralisation sous Krouchtchev et Brejnev.

Sa poésie est profonde, très imagée, sa langue belle mais compliquée. Heureusement, les Editions des Syrtes publient en édition bilingue russe-français Poésie Lyrique, un coffret en 2 tomes de ses poésies (40€). A recommander vivement comme cadeau de Noël pour les amateurs de littérature russe qui touche l’âme.

Marina Tsvetaeva_Poesie lyrique

Esthétiques de l’Amour au Musée du quai Branly

Esthetiques-Amour_Musee-quai-BranlyTrès belle exposition du Musée du quai Branly à partir de ses collections ethnographiques de Sibérie extrême-orientale. Le titre, « Esthétiques de l’Amour », fait référence au grand fleuve Amour (2800 km) qui traverse la contrée et dont le bassin est habité par de nombreux peuples autochtones: Nanaïs, Oulteches, Nivkhs, etc.

Il s’agit ici de mettre en valeur les objets du quotidien, vêtements, boîtes et étuis, réalisés en fibres végétales, fourrures et plumes, mais aussi peaux de poissons. Les décorations brodées ou peintes sont plus qu’esthétiques, elles sont aussi des souhaits ou des protections contre les esprits malfaisants. L’objet dialogue ainsi avec l’invisible comme le résume la commissaire Daria Cevoli.

 

A voir jusqu’au 17 janvier 2016. Renseignements et réservations sur le site du musée

23e Festival du cinéma russe à Honfleur

Après une Semaine du cinéma russe hélas tronquée pour cause d’attentats, Honfleur nous offre une occasion de penser à autre chose avec son Festival du cinéma russe du 24 au 29 novembre 2015.

Festival-film-russe-Honfleur-2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous y trouverez nombre de nouveaux films dont certains présents à Paris. Olga vous recommande parmi eux Le syndrome de Petrouchka (2015), adaptation à l’écran d’un des meilleurs romans de Dina Rubina, malheureusement non traduit en français.

Et figurent aussi dans cette sélection quelques classiques, tels J’me balade à Moscou (1963), premier rôle de Nikita Mikhalkov, et Quand passent les cigognes (1957), inoubliable histoire d’amour sur fond de guerre.

Programme et réservations: http://festival-honfleur.fr/

Semaine du cinéma russe à Paris 2015

La 13e Semaine du cinéma russe à Paris « Regards de Russie » a lieu cette année du 11 au 17 novembre 2015 aux cinémas l’Arlequin (76 rue de Rennes – 75006 Paris, Métro: St Sulpice), Le Majestic Passy (le 14 novembre, 18 rue de Passy – 75016 Paris, Métro: Passy) et Le Reflet Médicis (le 15 novembre, 3 rue Champollion – 75005 Paris, Métro: Cluny la Sorbonne).

Regards-de-Russie-2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parmi les films récents à découvrir dans ce festival:

  • La Fin d’une magnifique époque (2015), film d’ouverture, se déroule à Talinn dans les années 60. Une occasion de chroniquer avec humour le style de vie et les préjugés de l’ère soviétique
  • Ici les aubes sont calmes (2015) est une nouvelle adaptation du roman culte de Boris Vassiliev sur le destin des femmes dans la guerre
  • La Patrie (2015) promet un film à grand spectacle avec des acteurs de premier plan
  • Pour un film psychologique, visez plutôt La Prof (2015), sujet d’actualité en Russie comme en France
  • Et pour des paysages sublimes du grand Nord arctique, ne manquez pas Territoire (2014)

Tous les films sont montrés en version originale avec sous-titres; les rencontres sont traduites simultanément en français. Prix: 6,50€ et un pass de 10 films pour 35€. Les horaires seront à découvrir plus tard cette semaine sur Allociné ou les sites des cinémas.

Les fêtes de l’alliance franco-russe à Reims en 1901

Signalons la parution d’un livre très illustré concernant les fêtes de l’alliance franco-russe à Reims en 1901 par un passionné, Daniel Tant, qui nous décrit son travail:

« En septembre 1901 ont été organisées les manœuvres de l’est où plus de la moitié de l’armée française a défilé au final dans les plaines de Betheny près de Reims et devant le tsar de Russie Nicolas II en l’honneur de l’alliance franco-russe.

J’ai acheté sur une brocante militaire un premier lot de 80 photographies en négatif sur plaques de verre, relatives aux Grandes manœuvres de l’est qui se sont déroulées pour prouver qu’une armée bien entrainée et bien équipée peut résister à l’armée prussienne. La plupart de ces photos sont de qualité acceptables, les autres étant inutilisables car sous ou surexposées. Dernièrement j’ai acheté chez un bouquiniste un autre lot de photographies, toujours des négatifs sur plaques de verre, concernant la visite du tsar Nicolas II. Elles sont inédites. Ces plaques de verre stockées dans une cour, avec l’eau de pluie et le gel en hiver, étaient pour la plupart atteintes. La gélatine était tachée, trouée, rayée. J’ai passé plusieurs jours sur chacune des photos pour les reconstituer. Mais heureusement que je suis en retraite et ne compte pas mon temps. Ces photographies, toutes âgées de 114 ans, méritaient d’être refaites car cette fête de l’alliance franco-russe était un évènement important dans la genèse de la Première guerre mondiale. J’ai complété ce travail avec des cartes postales. Un collectionneur rémois, Monsieur Michel Thibault a accepté de me prêter gracieusement une partie de sa collection.

Mon livre contient 129 photos, cartes postales et illustrations et vient de paraître aux éditions Edilivre sous le titre « Les fêtes de l’alliance franco-russe à Reims en 1901 » C’est donc un témoignage exceptionnel concernant l’armée française au tout début du XXème siècle. »

Prix: 14,50€ (livre papier) ou 8,70€ (livre numérique ou PDF)

Où le trouver:
http://www.edilivre.com/hitler-et-margival-22fa1dc236.html#.ViFOEW5nG8F

D 28 le tsar en gros plan_1

 

 

 

 

 

 

 

D 26 visite du tsar_2

Concert salle Gaveau avec la violoniste solo Vera Lopatina

La Philharmonie des Deux Mondes propose un programme extraordinaire salle Gaveau le jeudi 22 octobre 2015 à 20H30 : la Symphonie n°6 Pastorale de Beethoven et le Concerto pour violon et orchestre de Tchaïkovski. La soliste est la jeune et brillante violoniste russe Vera Lopatina.

Vera-Lopatina

 

 

 

 

 

 

 

 

Née à Saint-Pétersbourg en 1989, Vera Lopatina commence le violon à l’âge de 5 ans et continue ses études musicales à Moscou. Elle a donné son premier récital à l’âge de 9 ans. En 2008, elle entre au Conservatoire National Supérieur de Paris (CNSMDP) dans la classe de Régis Pasquier et obtient, quatre ans plus tard, un diplôme de Master à l’unanimité. Lauréate de nombreux concours internationaux, Vera LOPATINA se produit dans les meilleures salles de Saint-Pétersbourg et de Moscou ainsi qu’en Italie, Pologne, Suède, Allemagne, Chine… Elle participe à de nombreux festivals en France et à l’étranger. Vera Lopatina joue un violon de Pierre Sylvestre (1850) prêté par la fondation Zilber.

C’est pour rassembler le monde des initiés de la musique classique avec celui des simples amoureux du genre que le chef d’orchestre Philippe Hui a créé la Philharmonie des Deux Mondes, basée dans le département de Loire Atlantique. Et pour atteindre les publics les plus larges, la Philharmonie des Deux Mondes interprète majoritairement les grandes œuvres du répertoire classique, plus identifiables donc plus accessibles à tous.

Pour réserver vos places cliquez sur ce lien billetterie Salle Gaveau:
http://www.sallegaveau.com/la-saison/1028/philharmonie-2-mondes-philippe-hui

Sortie de « Classe à part », premier film d’Ivan Tverdovski

L’automne est la bonne saison pour s’intéresser au cinéma russe, particulièrement le mois de novembre avec la Semaine du cinéma russe à Paris (du 11 au 17 novembre 2015) et le festival du cinéma russe à Honfleur (du 24 au 29 novembre 2015). Nous vous en reparlerons, mais le cinéma russe se manifeste déjà cette semaine avec la sortie en France de Classe à part (2014) d’Ivan Tverdovski.

Multiprimé à divers festivals (Grand Prix à Honfleur et Karlovy Vary, Meilleur Premier Film à Sotchi, Etoile d’or à Marrakech, Prix de la critique à Moscou), Classe à part parle d’enfants handicapés qui finissent leur scolarité dans une classe spéciale et attendent avec impatience de rejoindre le monde des adultes.  « En fin de compte, explique Ivan Tverdovski, c’est l’histoire non pas d’une école, mais d’un milieu social très complexe. Ces gens n’ont aucun choix. Ils sont dans un piège, d’où il est impossible de sortir. Accéder à un monde différent grâce à un prétexte formel est possible seulement à condition de commettre des actions contraires à la morale. universelle et aux relations humaines ».

Ivan-Tverdovski__Classe-a-part

 

Duo chantant Vesna à La Manufacture Chanson

Les participants à notre fête de fin d’année scolaire en juin 2015 se souviendront de Vesna, duo franco-russe de Veronika Bulycheva (compositeur-chant, guitare et accordéon) et Stéphanie Acquette (chant, basse et flûte) qui  nous avait régalé de leur répertoire de chansons populaires russes et de leurs propres compositions.

Veronika Bulycheva a quitté son Oural natal pour vivre sa passion de la chanson russe en France, rejointe en 2012 par Stéphanie Acquette, une jeune française originaire du nord de la France étudiant le russe à l’INALCO et amoureuse de musique slave.

Le « printemps russe » comme elles se surnomment, revient pour un unique concert ce vendredi 2 octobre 2015 à 20h30 à La Manufacture Chanson, 124 avenue de la République, 75011. Tarifs: 1à, 12 et 15€. Réservations sur le site  ou au 01 43 58 19 94

Vesna duo