Blog

Ossip Mandelstam: oeuvres complètes en français

Avec la parution dOeuvres complètes d’Ossip Mandelstam coédité par Le Bruit du temps et La Dogana, l’oeuvre d’un des plus grands poètes du XXème siècle devient accessible à nous autres francophones. Olga vous recommande vivement ce double volume! En tome 1, les Oeuvres poétiques en édition bilingue pour les russophones audacieux, la poésie d’Ossip Mandelstam étant très difficile d’accès. Et en tome II, ses Oeuvres en prose très peu connues.

La carrière d’Ossip Mandelstam commence peu avant la Révolution avec La Pierre (1916), son premier recueil de poèmes. Suit une période d’enthousiasme révolutionnaire parqué par la publication de Tristia (1922). Le doute, le pessimisme s’installent ensuite avec notamment De la poésie (1928), ainsi que l’opposition à Staline contre lequel il ose écrire Epigramme contre Staline (1933). Ses dernières années se passeront en exil à Voronej puis près de Vladivostok dans un camp du Goulag où il meurt en 1938.

Heureusement, sa veuve Nadejda fait tout pour conserver l’oeuvre de son, mari, jusqu’à apprendre ses poèmes clandestins, et la diffuser. Oeuvres complètes s’inscrit avec réussite dans ce dessein.

La Russie invité d’honneur au Salon du Livre du 16 au 19 mars 2018

Amateurs de littérature russe, ce week-end est le vôtre! La Russie est le pays invité d’honneur du Salon du Livre (16 au 19 mars 2018, Porte de Versailles), et pas moins de 38 écrivains russes feront le déplacement jusqu’ici pour rencontrer leur public. Au total, plus de 120 événements sont programmés sur le pavillon russe du salon.

Ludmila Oulitskaïa est sans doute l’auteur le plus connu de cette délégation: son roman Sonietchka a obtenu le prix Médicis Etranger en 1996. Olga vous recommande aussi son chef d’oeuvre Médée et ses enfants (1998), ainsi que Sincèrement vôtre, Chourik (2005). Présente sur le salon dimanche 18 mars, elle sera aussi présente en dédicace le jeudi 15 mars à 19h à la librairie Les Traversées Paris 5è. Venez nombreux!

Autres auteurs russes à noter sur le salon: Daniel Glukhovski, spécialisé dans la science-fiction (Metro 2033, 2034 et maintenant 2035); Alexeï Ivanov dont le roman  Le géographe a bu son globe a été adapté avec succès au cinéma. Sans oublier Andreï Guelassimov et Viktor Erofeev.

Et pour conclure le salon, faites un tour lundi 19 mars à 18h30 à la librairie et maison d’édition Les Petits Platons (Paris 5e), spécialisée dans les livres expliquant la philosophie aux enfants. L’écrivain russe Evguéni Vodolazkine y dialoguera avec la philosophe Chantal Delsol sur le thème « Que transmettre »

 

 

 

 

 

Festival du film russe de Paris du 5 au 12 mars 2018

Thème de cette édition 2018: « Quand les Russes rêvent ». Un prétexte pour proposer une sélection d’excellents films illustrant à peu près toutes les époques. Olga vous recommande particulièrement Coeur de chien de Vladimir Bortko d’après le roman satirique de Boulgakov, situé pendant les années 20; L’été froid de 53 d’Alexandre Prochkine sur le goulag à la fin du stalinisme; Neuf jours d’une année de Mikhaïl Romm tourné pendant le dégel au début des années 60; Vol entre rêves et réalités de Roman Balaïan pour le début des années 80; La petite Vera de Vassili Pitchoul, film culte de la perestroïka. Et bien sûr, les inclassables films de Tarkovski!

Les projections se répartissent entre le Balzac, le Grand Action et le Christine 21 (plus le Max Linder pour la compétition de courts métrages). Programme détaillé et réservations ICI

Veronika Bulycheva « Aux frontières de l’Oural »

Revoilà la chanteuse et guitariste Veronika Bulycheva, que nous vous avions fait découvrir en plusieurs occasions, et dernièrement en juin 2017 à la fête du Centre de Langue Russe. Cette amoureuse de son Oural natal donne un concert le jeudi 22 février 2018 à 20h30 au restaurant L’Age d’Or (26 rue du Dr Magnan, 75013), accompagnée de Kouzma Ignatenko (violon) et Emek Evci (contrebasse). Vivement recommandée par Olga!

Réserver son billet : ICI

Les Hommes du Kremlin par Mikhaïl Zygar

On a l’habitude de voir Vladimir Poutine décrit en autocrate tout puissant, déroulant implacablement sa stratégie. Erreur, nous dit le journaliste russe Mikhaïl Zygar: il n’y avait pas de plan, Poutine ne rêvait pas de devenir président depuis son enfance et, une fois en place, n’est devenu anti-occidental que parce que l’Occident lui laissait trop peu de place. Le régime s’est durci à partir de la révolution orange en Ukraine, vécue comme un complot anti-russe par le Kremlin. Et ce régime n’est pas monolithique, la structure de pouvoir est une gigantesque bureaucratie, un « Poutine collectif » que le vrai Poutine domine mais ne peut vraiment défier.

Voilà les thèses originales développées par Mikhaïl Zygar dans son livre Les Hommes du Kremlin, dont la version française vient de sortir aux éditions du Cherche Midi (prix: 21€). A lire pour tous ceux qui s’intéressent à la politique en Russie.

Concert: Prokofiev et Stravinsky à la salle Gaveau

Nous vous avions parlé l’année dernière de l’Orchestre Lamoureux pour un concert dénommé « L’âme russe ». Les voici de retour, cette fois-ci à la salle Gaveau le dimanche 4 février 2018 à 17h avec un programme « Néoclassique » qui comprend la Symphonie n°1 en ré majeur, dite Classique, op. 25, de Prokofiev et Jeu de cartes, ballet en trois donnes de Stravinsky. L’Orchestre sera sous la direction de Dylan Corlay avec Xavier Phillips au violoncelle; les deux artistes seront disponibles pour une rencontre avec le public à 16h, avant le concert.

Renseignements et réservations sur le site

Kroum de Hanokh Levin au Théâtre Gérard Philippe

L’auteur, Hanokh Levin, est israélien et réputé pour son sens de la sature et son humour noir; mais la troupe est russe, issue du Théâtre Alexandrinski de Saint-Petersbourg. Et avec le metteur en scène français Jean Bellorini, ils ont fait le choix de Kroum,  comédie où les personnages se débattent avec une certaine volupté dans leur compromission. Mécontents de leurs existences minuscules, ils revendiquent comme un dû une médiocrité de confort. Sans s’en donner vraiment les moyens, car tout semble déjà perdu.

De quoi  rappeler les personnages typiques des oeuvres russes avec leur sens aigu de la tragédie douloureuse, de l’exaltation métaphysique et de l’indolence poétique? Kroum est un spectacle en russe, surtitré en français, du 18 au 28 janvier 2018 à 20h (dimanche à 15h30) au Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis (93).

Et en plus des représentations:
> dimanche 21 janvier 2018, rencontre avec l’équipe artistique de Kroum à l’issue de la représentation.
> mardi 23 janvier 2018 (jour de relâche) à 20h: ciné-concert avec projection du film Les Derniers Jours de Saint-Pétersbourg de Vsevolod Pudovskin (1927) avec accompagnement musical par le groupe Flux (entrée libre sur réservation)

Tous les renseignements et réservations sur le site du Théâtre.

Fêter le Nouvel An russe le 14 janvier sur le bateau Daphné

Le bateau Daphné, amarré face n°11 quai Montebello 75005 Paris, vous propose ce dimanche 14 janvier 2018 une après-midi sur le thème du Nouvel An russe (« starii novii god »):

A 16h : La Russie romantique ! Récital d’airs et chants traditionnels avec Kristine Aydinya, soprano et Jose Miguel Dominguez Jareño, pianiste OEuvres de Moussorgski, Tchaïkovski, Rachmaninov, Fomine, Guerdal, Petrov, Alabiev, Boulakhov, Varlamov,Larionov,…

A 19h : La Russie folklorique ! Les chants cosaques vont de pair avec les chants tziganes, tous deux liés par l’amour de la liberté, les chevaux et leur mode de vie nomade. avec Mikhaïl Syrokvachine, chant et Serguei Fanine, accordéon diatonique

Chaque concert sera suivi d’un cocktail « russe » : zakouzkis & vodka
Réservations : info@bateaudaphne.com ou 01 30 36 18 88
Participation : 20 €/p /concert, 35 €/p pour les 2 concerts

Pâtisserie russe pour les fêtes

Et si vous changiez de pâtissier pour les fêtes de fin d’année? La pâtisserie russe est pleine de ressources, comme le montrent Olga Munoz et sa pâtisserie Skazka. Bûche de Noël, mais aussi les douceurs russe traditionnelles: lait des oiseaux, kartochka (la préférée d’Olga!), kievskyi, napoleon, praga, etc.

Faites votre choix sur le site de Skazka, commandez et faites-vous livrer sur Paris et banlieue sud (91, 92 et 94). Ou si vous êtes voisin, allez directement chez Skazka à Bures-sur-Yvette. Joyeuses fêtes à tous, S Novim Godom!

Soirée festive russe le 12 décembre

Envie d’anticiper Noël? Notre partenaire Emilie de Boréalia organise une festive – et gratuite –  « Soirée Russe » avec concert de polyphonies russe par l’ensemble LADO, présentation du roman Sonia dans les bois et dédicace, une librairie pour vos idées cadeaux, et le film de Rodion Ismailov PLATZKART (80 min), un film sur le transsibérien plusieurs fois primé en festivals. Sans oublier la restauration: plat +dessert pour 5€ seulement.

Cela se passe à l‘Espace des arts sans frontière, 44 rue Bouret, à Paris 19ème (Métro le plus proche Stalingrad), mardi 12 décembre 2017 à partir de 20h. Réserver de préférence pour ceux qui veulent dîner sur place: contact@borealia.eu

Page 1 sur 151234510Dernière page »